<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2699"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="mt">proċedura ċivili</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">граѓанска постапка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">polgári eljárás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">civilprocess</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">tvistemålsförfarande</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">procedurë civile</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">riita-asioiden oikeudenkäyntimenettely</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">nós imeachta sibhialta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">pravdni postopek</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">občanskoprávní řízení</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">грађански поступак</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">procédure civile</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">procedimiento civil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">civil procedure</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">građanski postupak</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">processo civil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">procedură civilă</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">občianskoprávne konanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">tsiviilkohtumenetlus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">borgerlig retspleje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">postępowanie cywilne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">граждански процес</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">procedura civile</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Zivilprozess</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">burgerlijke rechtsvordering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">civilinis procesas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">πολιτική δικονομία</skos:prefLabel> <skos:notation>2699</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2699"/> <metadata_def:mappingLoom>civilprocedure</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2701"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/523"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1540"/> <skos:scopeNote xml:lang="it">Complesso di regole giuridiche che disciplinano il processo civile.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Tiesvedība civillietās, komerclietās un sociālās lietās.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">În chestiuni civile, comerciale și sociale.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">En matière civile, commerciale et sociale.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Umfasst zivilrechtliche, sozialrechtliche und handelsrechtliche Gerichtsverfahren.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Siviili-, kauppa- ja sosiaalialan piiriin kuuluvissa asioissa.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Në çështje civile, tregtare dhe sociale.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">In civil, commercial and social matters.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">I civile, handelsmæssige og sociale spørgsmål.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Családjogi, kereskedelmi jogi, munkaügyi perek eljárásrendje.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Fi kwistjonijiet ċivili, kummerċjali u soċjali.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">No que respeita ao civil, comercial e social.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Inom civilrätt, handelsrätt och sociallagstiftning.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Vartoti kalbant apie civilinių, verslo ir komercijos bei socialinių bylų sprendimą.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Αφορά υποθέσεις αστικής, εμπορικής και κοινωνικής φύσης.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Vo veciach občianskych, obchodných a sociálnych.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">In burgerlijke, commerciële en sociale zaken.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Tsiviil-, äri- ja sotsiaalvaldkonda kuuluvates asjades.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">U građanskim, trgovačkim i socijalnim pitanjima</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">V záležitostech občanských, obchodních a sociálních.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100181"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1540"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2699"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2699"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2701"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2699"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/523"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2699"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>