<http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Starptautisk\u0101 Tiesa"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F\u0442 \u0441\u044A\u0434"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "International Court of Justice"@en . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Il-Qorti Internazzjonali tal-\u0120ustizzja"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Curtea Interna\u021Bional\u0103 de Justi\u021Bie"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u041C\u0435\u0452\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0435"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Den Internationale Domstol"@da . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Internationaler Gerichtshof"@de . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Internationaal Gerechtshof"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Corte internazionale di giustizia"@it . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Medzin\u00E1rodn\u00FD s\u00FAdny dvor"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "An Ch\u00FAirt Bhreithi\u00FAnais Idirn\u00E1isi\u00FAnta"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Gjykata Nd\u00EBrkomb\u00EBtare e Drejt\u00EBsis\u00EB"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Nemzetk\u00F6zi B\u00EDr\u00F3s\u00E1g"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Tarptautinis Teisingumo Teismas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Mezin\u00E1rodn\u00ED soudn\u00ED dv\u016Fr"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Cour internationale de justice"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Internationella domstolen"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Rahvusvaheline Kohus (\u00DCRO)"@et . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF (OHE)"@el . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Kansainv\u00E4linen tuomioistuin"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Corte Internacional de Justicia"@es . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u041C\u0435\u0453\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u0441\u0443\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0430"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Meddr\u017Eavno sodi\u0161\u010De"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Tribunal Internacional de Justi\u00E7a"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Me\u0111unarodni sud"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "258" . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/258> . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "internationalcourtofjustice" . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/2179> . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3986> . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Medzin\u00E1rodn\u00FD s\u00FAdny dvor - hlavn\u00FD s\u00FAdny org\u00E1n OSN - urovn\u00E1va v s\u00FAlade s medzin\u00E1rodn\u00FDm pr\u00E1vom spory pr\u00E1vnej povahy medzi \u0161t\u00E1tmi, ktor\u00E9 s\u00FAdu predkladaj\u00FA samotn\u00E9 \u0161t\u00E1ty, alebo poskytuje poradn\u00E9 stanovisk\u00E1 k pr\u00E1vnym ot\u00E1zkam, ktor\u00E9 m\u00F4\u017Eu s\u00FAdu predlo\u017Ei\u0165 org\u00E1ny alebo agent\u00FAry OSN opr\u00E1vnen\u00E9 tak kona\u0165. Nezamie\u0148a\u0165 s Medzin\u00E1rodn\u00FDm trestn\u00FDm tribun\u00E1lom pre Rwandu alebo b\u00FDval\u00FA Juhosl\u00E1viu alebo s Medzin\u00E1rodn\u00FDm trestn\u00FDm s\u00FAdom."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Belangrijkste gerechtelijke orgaan binnen de Verenigde Naties: overeenkomstig het internationaal recht buigt het Hof zich over rechtsgeschillen tussen landen; ook kunnen organen van de VN of internationale organisaties die aan de VN gelieerd zijn, juridisch advies vragen op het gebied waarop zij opereren. Het Hof is gevestigd in Den Haag, en moet worden onderscheiden van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda, het Joegoslavi\u00EB-tribunaal en het Internationaal Strafhof."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Kao glavno sudbeno tijelo UN-a, Me\u0111unarodni sud rje\u0161ava, u skladu s me\u0111unarodnim pravom, pravne sporove izme\u0111u dr\u017Eava koje su ih same podnijele i daje savjetodavna mi\u0161ljenja o pravnim pitanjima koja postavljaju tijela UN-a i specijalizirane agencije. Ne smije se mije\u0161ati s deskriptorima \"Me\u0111unarodni kazneni sud za Ruandu\", \"Me\u0111unarodni kazneni sud za biv\u0161u Jugoslaviju\" ili s \"Me\u0111unarodni kazneni sud\"."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organu \u0121udizzjarju ewlieni tan-NU, il-Qorti Internazzjonali tal-\u0120ustizzja tirregola, skond id-dritt internazzjonali, il-varjazzjonijiet fl-ordni \u0121uridiku li je\u017Cistu bejn l-Istati u li huma sottomessi lilha mill-Istati stess jew tag\u0127ti pariri konsultattivi dwar il-kwistonijiet \u0121uridi\u010Bi li jistg\u0127u jitolbuha l-organi jew l-a\u0121enziji tan-NU awtorizzati li jag\u0127mlu dan. M'g\u0127andhiex ti\u0121i konfu\u017Ca mat-'Tribunal Internazzjonali g\u0127ar-Rwanda jew g\u0127all-ex Jugo\u017Clavja' jew mal-Qorti Kriminali Internazzjonali."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "G\u0142\u00F3wny organ s\u0105downiczy ONZ, kt\u00F3ry rozstrzyga, na podstawie prawa mi\u0119dzynarodowego, spory prawne pomi\u0119dzy pa\u0144stwami, przedk\u0142adane mu przez pa\u0144stwa, lub wydaje opinie doradcze w kwestiach prawnych zg\u0142aszanych przez odpowiednie organy i agencje ONZ. Nie nale\u017Cy myli\u0107 z Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym dla Rwandy lub dla by\u0142ej Jugos\u0142awii ani z Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F\u0442 \u0441\u044A\u0434 \u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434\u0435\u0431\u0435\u043D \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043D\u0430 \u041E\u041E\u041D \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043C\u0443 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u043E \u0432\u044A\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043C\u0443 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u041E\u041E\u041D. \u0414\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u0431\u044A\u0440\u043A\u0430 \u0441 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0438\u0432\u0448\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "As the principal judicial organ of the UN, the International Court of Justice settles, in accordance with international law, legal disputes between States which have been submitted by the States themselves and gives advisory opinions on legal questions referred to it by authorised United Nations organs and specialised agencies. Not to be confused with the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia or the International Criminal Court."@en . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Internationella domstolen \u00E4r FN:s fr\u00E4msta juridiska organ och har till uppgift att i \u00F6verensst\u00E4mmelse med internationell r\u00E4tt reglera juridiska tvister mellan stater, som staterna sj\u00E4lva h\u00E4nf\u00F6r till domstolen, samt ge r\u00E5dgivande yttranden i juridiska fr\u00E5gor som beg\u00E4rts av FN:s organ eller institutioner. Ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med Internationella tribunalen f\u00F6r Rwanda eller f.d. Jugoslavien eller med Internationella brottm\u00E5lsdomstolen."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Principal \u00F3rgano judicial de las Naciones Unidas, la Corte Internacional de Justicia resuelve, conforme al Derecho internacional, los litigios de orden jur\u00EDdico entre los Estados que le son planteados por los propios Estados o emite, a t\u00EDtulo consultivo, dict\u00E1menes sobre las cuestiones jur\u00EDdicas que pueden plantearle los \u00F3rganos o agencias competentes de las Naciones Unidas. No confundir con los Tribunales Penales Internacionales para Ruanda o para la antigua Yugoslavia, ni con la Corte Penal Internacional."@es . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u00DCRO peamine kohtuorgan. Lahendab rahvusvahelisele \u00F5igusele tuginedes riikidevahelisi vaidlusk\u00FCsimusi, mille \u00DCRO liikmesriigid on ise esitanud v\u00F5i annab n\u00F5u p\u00E4devate \u00DCRO organite t\u00F5statatud \u00F5iguslikes k\u00FCsimustes. Mitte segamini ajada \"Rwanda asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu\", \"endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu\" v\u00F5i \"Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga\"."@et . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Tarptautinis Teisingumo Teismas \u2013 pagrindin\u0117 JTO teismin\u0117 institucija, pagal tarptautin\u0119 teis\u0119 nagrin\u0117janti valstybi\u0173 teisinio pob\u016Bd\u017Eio gin\u010Dus, kuriuos jam \u0161ios pateikia pa\u010Dios, arba tam \u012Fgaliot\u0173 JTO \u012Fstaig\u0173 arba agent\u016Br\u0173 pra\u0161ymu teikianti joms patariam\u0105sias nuomones teisiniais klausimais. Nepainioti su \u201ETribunal p\u00E9nal international pour le Rwanda ou pour l'ex-Yougoslavie\u201C (\u201ETarptautiniu baud\u017Eiamuoju tribunolu Ruandai arba buvusiajai Jugoslavijai\u201C arba su \u201ECour p\u00E9nale internationale\u201C (\u201ETarptautinis baud\u017Eiamasis teismas\u201C)."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "YK:n ylin tuomiovaltaa k\u00E4ytt\u00E4v\u00E4 elin, joka ratkaisee kansainv\u00E4lisen oikeuden mukaisesti valtioiden sen k\u00E4sitelt\u00E4v\u00E4ksi saattamia valtioiden v\u00E4lisi\u00E4 oikeusriitoja. Se my\u00F6s antaa neuvoa-antavia lausuntoja sellaisten YK:n elinten tai laitosten esitt\u00E4mist\u00E4 oikeudellisista kysymyksist\u00E4, joilla on oikeus pyyt\u00E4\u00E4 lausuntoa. Ei pid\u00E4 sekoittaa Ruandan alueella tehtyj\u00E4 rikoksia k\u00E4sittelev\u00E4\u00E4n kansainv\u00E4liseen sotarikostuomioistuimeen (Ruanda-tuomioistuin), entisen Jugoslavian alueella tehtyj\u00E4 rikoksia k\u00E4sittelev\u00E4\u00E4n kansainv\u00E4liseen sotarikostuomioistuimeen (Jugoslavia-tuomioistuin) tai kansainv\u00E4liseen rikostuomioistuimeen."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Starptautisk\u0101 Tiesa ir ANO galven\u0101 juridisk\u0101 instit\u016Bcija, kas, pamatojoties uz starptautiskaj\u0101m ties\u012Bb\u0101m, izskata juridiskus str\u012Bdus starp valst\u012Bm, kurus tai iesniedz dal\u012Bbvalstis, vai sniedz konsultat\u012Bvus atzinumus par juridiskiem jaut\u0101jumiem, kurus tai uzdevu\u0161as attiec\u012Bg\u0101s ANO strukt\u016Bras vai a\u0123ent\u016Bras. Nejaukt ar Starptautisko Ruandas un Biju\u0161\u0101s Dienvidsl\u0101vijas kara noziegumu tribun\u0101lu vai ar Starptautisko Krimin\u0101ltiesu."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organ judiciar principal al ONU, Curtea Interna\u021Bional\u0103 de Justi\u021Bie decide, conform dreptului interna\u021Bional, asupra diferendelor de ordin juridic existente \u00EEntre state \u0219i care sunt \u00EEnaintate de c\u0103tre state sau d\u0103 avize consultative asupra chestiunilor juridice la cererea organismelor sau agen\u021Biilor ONU autorizate s\u0103 fac\u0103 o asemenea cerere. A nu se confunda cu \u201ETribunalul Penal Interna\u021Bional pentru Rwanda sau pentru Fosta Iugoslavie\u201D sau cu \u201ECurtea Penal\u0103 Interna\u021Bional\u0103\u201D."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Principal \u00F3rg\u00E3o judici\u00E1rio da ONU, o Tribunal Internacional de Justi\u00E7a dirime, nos termos do direito internacional, os lit\u00EDgios de ordem jur\u00EDdica entre os Estados que lhe sejam apresentados pelos pr\u00F3prios Estados ou emite pareceres consultivos sobre as quest\u00F5es jur\u00EDdicas que lhe possam ser colocadas pelos \u00F3rg\u00E3os ou ag\u00EAncias da ONU autorizadas para o efeito. N\u00E3o confundir com o \u00ABTribunal Penal Internacional para o Ruanda ou para a ex-Jugosl\u00E1via\u00BB ou com o \u00ABTribunal Penal Internacional\u00BB."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Meddr\u017Eavno sodi\u0161\u010De je glavni sodni organ OZN, ki v skladu z mednarodnim pravom odlo\u010Da o pravnih sporih, do katerih pride med dr\u017Eavami in ki jih te sodi\u0161\u010Du predlo\u017Eijo same, ali daje posvetovalna mnenja o pravnih zadevah na pro\u0161njo pristojnih organov ali agencij OZN. Razlikovati ga moramo od mednarodnih kazenskih sodi\u0161\u010D za Ruando in nekdanjo Jugoslavijo ter Mednarodnega kazenskega sodi\u0161\u010Da."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Si organi kryesor juridik i Kombeve t\u00EB Bashkuara, Gjykata Nd\u00EBrkomb\u00EBtare e Drejt\u00EBsis\u00EB zgjidh, n\u00EB p\u00EBrputhje me t\u00EB drejt\u00EBn nd\u00EBrkomb\u00EBtare, mosmarr\u00EBveshjet ligjore mes shteteve t\u00EB cilat jan\u00EB paraqitur nga ata vet\u00EB dhe jep mendime k\u00EBshillimore p\u00EBr \u00E7\u00EBshtjet ligjore q\u00EB i referohen nga organet e autorizuara dhe agjencit\u00EB e specializuara t\u00EB Kombeve t\u00EB Bashkuara.T\u00EB mos ngat\u00EBrrohet me Tribunali Penal Nd\u00EBrkomb\u00EBtar p\u00EBr Ruand\u00EBn, Tribunali Penal Nd\u00EBrkomb\u00EBtar p\u00EBr ish-Jugosllavin\u00EB ose Gjykat\u00EBn Nd\u00EBrkomb\u00EBtare Penale."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Der Internationale Gerichtshof ist das Hauptrechtsprechungsorgan der Vereinten Nationen; seine Aufgaben sind die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten zwischen den Staaten, die ihm von den Staaten selbst unterbreitet werden, gem\u00E4\u00DF dem V\u00F6lkerrecht, sowie die Erstattung von Gutachten zu den Rechtsfragen, die ihm die dazu befugten Organe oder Organisationen der Vereinten Nationen vorlegen k\u00F6nnen. Nicht zu verwechsen mit dem \"Internationalen Strafgerichtshof f\u00FCr Ruanda\", dem \"Internationalen Strafgerichtshof f\u00FCr das ehemalige Jugoslawien\" oder dem \"Internationalen Strafgerichtshof\"."@de . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Den Internationale Domstol er FN's vigtigste juridiske organ og afg\u00F8r i henhold til international ret juridiske tvister mellem medlemsstater, som forel\u00E6gges af medlemsstaterne selv, eller udtaler sig om juridiske sp\u00F8rgsm\u00E5l, som forel\u00E6gges af de af FN's organer og agenturer, som er berettigede hertil. M\u00E5 ikke forveklses med \"De Forenede Nationers internationale domstol vedr\u00F8rende det tidligere Jugoslavien og Rwanda\" eller \"den internationale domstol\"."@da . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organo giurisdizionale principale delle Nazioni Unite, la Corte internazionale di giustizia dirime in conformit\u00E0 del diritto internazionale le controversie di natura giuridica esistenti tra gli Stati e che le sono state sottoposte dagli Stati stessi o emette pareri consultivi sulle questioni giuridiche che possono sottoporle gli organi o agenzie dell'ONU autorizzati a farlo. Da non confondere con il Tribunale penale internazionale per il Ruanda, il Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia o la Corte penale internazionale."@it . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "A Nemzetk\u00F6zi B\u00EDr\u00F3s\u00E1g az ENSZ legf\u0151bb b\u00EDr\u00F3i szerve: a nemzetk\u00F6zi joggal \u00F6sszhangban az egyes \u00E1llamok k\u00F6z\u00F6tt fenn\u00E1ll\u00F3, az adott \u00E1llamok \u00E1ltal a B\u00EDr\u00F3s\u00E1gnak beny\u00FAjtott jogvit\u00E1kat rendezi, vagy pedig tan\u00E1csad\u00F3 jogi v\u00E9lem\u00E9nyt ad, amennyiben azt az erre feljogos\u00EDtott ENSZ-szervek vagy -\u00FCgyn\u00F6ks\u00E9gek k\u00E9rik. Nem t\u00E9vesztend\u0151 \u00F6ssze a \u201ERuandai Nemzetk\u00F6zi B\u00FCntet\u0151t\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9kkel\u201D, a \u201Evolt Jugoszl\u00E1vi\u00E1val foglalkoz\u00F3 nemzetk\u00F6zi b\u00FCntet\u0151t\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9kkel\u201D vagy a \u201ENemzetk\u00F6zi B\u00FCntet\u0151b\u00EDr\u00F3s\u00E1ggal\u201D."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395, \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u039D\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u00AB\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u00BB \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u00AB\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u00BB."@el . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organe judiciaire principal de l'ONU, la Cour internationale de justice r\u00E8gle, conform\u00E9ment au droit international, les diff\u00E9rends d'ordre juridique existant entre les \u00C9tats et qui lui sont soumis par les \u00C9tats eux-m\u00EAmes ou donne des avis consultatifs sur les questions juridiques que peuvent lui poser les organes ou agences de l'ONU autoris\u00E9s \u00E0 le faire. \u00C0 ne pas confondre avec le \"Tribunal p\u00E9nal international pour le Rwanda ou pour l'ex-Yougoslavie\" ou avec la \"Cour p\u00E9nale internationale\"."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Mezin\u00E1rodn\u00ED soudn\u00ED dv\u016Fr, z\u00E1kladn\u00ED soudn\u00ED org\u00E1n OSN, \u0159e\u0161\u00ED v souladu s mezin\u00E1rodn\u00EDm pr\u00E1vem r\u016Fzn\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED spory mezi st\u00E1ty, kter\u00E9 jsou p\u0159edkl\u00E1d\u00E1ny t\u011Bmito st\u00E1ty, nebo p\u0159edkl\u00E1d\u00E1 soudn\u00ED posudky k pr\u00E1vn\u00EDm ot\u00E1zk\u00E1m, kter\u00E9 mohou vzn\u00E1\u0161et k tomu opr\u00E1vn\u011Bn\u00E9 org\u00E1ny nebo agentury OSN. Nezam\u011B\u0148ovat s \u201EMezin\u00E1rodn\u00EDm trestn\u00EDm tribun\u00E1lem pro Rwandu nebo pro b\u00FDvalou Jugosl\u00E1vii\u201C a s \u201EMezin\u00E1rodn\u00EDm trestn\u00EDm soudem\u201C."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100285> . <http://eurovoc.europa.eu/258> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/258> . <http://eurovoc.europa.eu/3986> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/258> . <http://eurovoc.europa.eu/2179> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/258> .