@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> . @prefix ns0: <http://eurovoc.europa.eu/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> . @prefix metadata_def: <http://data.bioontology.org/metadata/def/> . <http://eurovoc.europa.eu/1451> skos:narrower <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/19> skos:broader <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/2242> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/2243> metadata_def:mappingLoom "europeanparliament" ; metadata_def:mappingSameURI <http://eurovoc.europa.eu/2243> ; a owl:NamedIndividual, skos:Concept ; skos:broader <http://eurovoc.europa.eu/1451> ; skos:historyNote "As origens do Parlamento Europeu estão na Assembleia Comum da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA), que se tornou a assembleia comum das três comunidades europeias supranacionais até 1957."@pt, "Az Európai Parlament kezdetei az Európai Szén- és Acélközösség Közgyűléséig nyúlnak vissza, amely 1957-ig létezett, majd a három szupranacionális európai közösség közgyűlésévé vált."@hu, "Das Europäische Parlament geht auf die Gemeinsame Versammlung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) zurück, die zur gemeinsamen Versammlung der drei, bis 1957 bestehenden supranationalen europäischen Gemeinschaften wurde."@de, "De oorsprong van het Europees Parlement ligt in de Gemeenschappelijke Vergadering van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), die de gemeenschappelijke vergadering werd van de drie supranationale Europese Gemeenschappen die tot 1957 bestonden."@nl, "Eiropas Parlamenta pirmsākums bija Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) Kopējā asambleja, kura kļuva par kopēju asambleju trim pārvalstiskajām Eiropas kopienām, kuras pastāvēja līdz 1957. gadam."@lv, "Euroopa Parlament sai alguse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) ühisassambleest, millest sai kolme riigiülese Euroopa kogukonna ühine assamblee, mis eksisteeris kuni 1957. aastani."@et, "Euroopan parlamentti sai alkunsa, kun Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) yleiskokouksesta tuli niiden kolmen Euroopan ylikansallisen yhteisön yhteinen yleiskokous, jotka olivat olemassa vuoteen 1957 asti."@fi, "Europa-Parlamentet har sin oprindelse i Den Fælles Forsamling for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF), der blev til den fælles forsamling for de tre overnationale europæiske fællesskaber, der fandtes indtil 1957."@da, "Europaparlamentet har sina rötter i Europeiska kol- och stålgemenskapens (EKSG) gemensamma församling, som blev den gemensamma församlingen för de tre överstatliga europeiska gemenskaper som fanns fram till 1957."@sv, "Europos Parlamentas kilo iš išplėstos Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) Bendrosios Asamblėjos, kuri tapo bendra trijų viršvalstybinių Europos bendrijų, gyvavusių iki 1957 m., asamblėja."@lt, "Europski parlament nastao je iz Zajedničke skupštine Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ), koja je postala zajednička skupština triju nadnacionalnih europskih zajednica koje su postojale do 1957."@hr, "Európsky parlament má svoj pôvod v Spoločnom zhromaždení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO), ktoré sa stalo spoločným zhromaždením troch nadnárodných európskych spoločenstiev, ktoré existovali až do roku 1957."@sk, "Evropski parlament je nastal iz enotne skupščine Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki je postala skupna trem nadnacionalnim evropskim skupnostim, ki so obstajale do leta 1957."@sl, "Evropský parlament má svůj původ ve Společném shromáždění Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO), které se stalo společným shromážděním tří nadnárodních evropských společenství, jež existovala do roku 1957."@cs, "L-oriġini tal-Parlament Ewropew tinsab fl-Assemblea Komuni tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA), li saret l-assemblea komuni tat-tliet komunitajiet Ewropej sovranazzjonali li eżistew sal-1957."@mt, "Le Parlement européen trouve son origine dans l’Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA), qui est devenue l’assemblée commune des trois communautés européennes supranationales qui existaient jusqu’en 1957."@fr, "Le origini del Parlamento europeo risalgono all'Assemblea comune della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), divenuta l'Assemblea comune delle tre Comunità europee sovranazionali esistenti fino al 1957."@it, "Los orígenes del Parlamento Europeo se remontan a la Asamblea Común de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), que pasó a ser la asamblea común de las tres comunidades europeas supranacionales que existieron hasta 1957."@es, "Parlament Europejski wywodzi się ze Wspólnego Zgromadzenia Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS), które stało się wspólnym zgromadzeniem trzech ponadnarodowych wspólnot europejskich istniejących do 1957 r."@pl, "Parlamentul European își are originile în Adunarea Comună a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO), care a devenit adunarea comună a celor trei comunități europene supranaționale care au existat până în 1957."@ro, "The origins of the European Parliament lie in the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC), which became the common assembly of the three supranational European communities that existed until 1957."@en, "Οι ρίζες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ξεκινούν από την Κοινή Συνέλευση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), η οποία αποτέλεσε την κοινή συνέλευση των τριών υπερεθνικών ευρωπαϊκών κοινοτήτων που υπήρχαν έως το 1957."@el, "Европейският парламент произлиза от Общата асамблея на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС), която стана обща асамблея на трите наднационални европейски общности, съществували до 1957 г."@bg ; skos:inScheme <http://eurovoc.europa.eu/100141>, <http://eurovoc.europa.eu/100174> ; skos:narrower <http://eurovoc.europa.eu/19>, <http://eurovoc.europa.eu/2248>, <http://eurovoc.europa.eu/4174>, <http://eurovoc.europa.eu/443167>, <http://eurovoc.europa.eu/5128> ; skos:notation "2243" ; skos:prefLabel "Eiropas Parlaments"@lv, "Euroopa Parlament"@et, "Euroopan parlamentti"@fi, "Europa-Parlamentet"@da, "Europaparlamentet"@sv, "European Parliament"@en, "Europees Parlement"@nl, "Europos Parlamentas"@lt, "Europski parlament"@hr, "Europäisches Parlament"@de, "Európai Parlament"@hu, "Európsky parlament"@sk, "Evropski parlament"@sl, "Evropský parlament"@cs, "Parlaimint na hEorpa"@ga, "Parlament Europejski"@pl, "Parlament Ewropew"@mt, "Parlamenti Europian"@sq, "Parlamento Europeo"@es, "Parlamento Europeu"@pt, "Parlamento europeo"@it, "Parlamentul European"@ro, "Parlement européen"@fr, "Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο"@el, "Европейски парламент"@bg, "Европски парламент"@mk, "Европски парламент"@sr ; skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2242>, <http://eurovoc.europa.eu/2574>, <http://eurovoc.europa.eu/2579>, <http://eurovoc.europa.eu/2809>, <http://eurovoc.europa.eu/3046>, <http://eurovoc.europa.eu/3087>, <http://eurovoc.europa.eu/4322>, <http://eurovoc.europa.eu/4473>, <http://eurovoc.europa.eu/5115>, <http://eurovoc.europa.eu/697> . <http://eurovoc.europa.eu/2248> skos:broader <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/2574> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/2579> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/2809> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/3046> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/3087> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/4174> skos:broader <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/4322> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/443167> skos:broader <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/4473> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/5115> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/5128> skos:broader <http://eurovoc.europa.eu/2243> . <http://eurovoc.europa.eu/697> skos:related <http://eurovoc.europa.eu/2243> .