<http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "wsp\u00F3\u0142praca s\u0105dowa"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pravosodno sodelovanje"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tiesu iest\u0101\u017Eu sadarb\u012Bba"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pravosudna suradnja"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "igazs\u00E1g\u00FCgyi egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9s"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "cooperazione giudiziaria"@it . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kooperazzjoni \u0121udizzjarja"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "cooperare judiciar\u0103"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "teisminis bendradarbiavimas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "justiti\u00EBle samenwerking"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "oikeudellinen yhteisty\u00F6"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "samarbete mellan r\u00E4ttsinstanser"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "judicial cooperation"@en . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0441\u044A\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "s\u00FAdna spolupr\u00E1ca"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0441\u0443\u0434\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Zusammenarbeit der Justizbeh\u00F6rden"@de . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "coopera\u00E7\u00E3o judici\u00E1ria"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "retsligt samarbejde"@da . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "cooperaci\u00F3n judicial"@es . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kohtualane koost\u00F6\u00F6"@et . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "comhar breithi\u00FAnach"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "coop\u00E9ration judiciaire"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "soudn\u00ED spolupr\u00E1ce"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "bashk\u00EBpunim gjyq\u00EBsor"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "217" . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/217> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "judicialcooperation" . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/3489> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/8480> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3961> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/4452> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/8455> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5550> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Cooperazione tra organi giudiziari di Stati differenti, ai sensi di una reciproca collaborazione, del riconoscimento e dell'esecuzione delle sentenze."@it . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Eri maiden oikeudellisten elinten v\u00E4linen yhteisty\u00F6, joka voi olla vastavuoroista avunantoa tai tuomioiden tunnustamista ja t\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6npanoa."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Cooperare \u00EEntre institu\u021Biile judiciare ale unor state diferite, ce poate lua forma asisten\u021Bei reciproce, a recunoa\u0219terii \u0219i punerii \u00EEn executare a sentin\u021Belor."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Coop\u00E9ration entre les organes judiciaires d'\u00C9tats diff\u00E9rents, pouvant comprendre l'entraide, la reconnaissance et l'ex\u00E9cution des jugements."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Cooperation between the judicial bodies of different States, which may take the form of mutual assistance or the recognition and enforcement of judgments."@en . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Suradnja me\u0111u sudskim tijelima razli\u010Ditih dr\u017Eava, koja mo\u017Ee biti u obliku me\u0111usobne pomo\u0107i ili priznavanja i provo\u0111enja presuda."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "A k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 \u00E1llamok igazs\u00E1gszolg\u00E1ltat\u00E1si szervei k\u00F6z\u00F6tti egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9s, amely k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s seg\u00EDts\u00E9gny\u00FAjt\u00E1sban vagy az \u00EDt\u00E9letek elismer\u00E9s\u00E9ben \u00E9s v\u00E9grehajt\u00E1s\u00E1ban nyilv\u00E1nulhat meg."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD."@el . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Samarbete mellan olika staters juridiska organ som kan omfatta \u00F6msesidig hj\u00E4lp, erk\u00E4nnande och verkst\u00E4llande av domar."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Erinevate riikide kohtuorganite vaheline koost\u00F6\u00F6, mis v\u00F5ib h\u00F5lmata vastastikust abistamist v\u00F5i kohtuotsuste tunnustamist ja t\u00E4itmist."@et . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Coopera\u00E7\u00E3o entre \u00F3rg\u00E3os judici\u00E1rios de Estados diferentes, que pode passar pela entreajuda, o reconhecimento ou a execu\u00E7\u00E3o de julgamentos."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Da\u017E\u0101du valstu tiesu iest\u0101\u017Eu sadarb\u012Bba, kas var b\u016Bt gan savstarp\u0113ja pal\u012Bdz\u012Bba, gan spriedumu atz\u012B\u0161ana un izpilde."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Cooperaci\u00F3n entre los \u00F3rganos judiciales de diferentes Estados: ayuda mutua, reconocimiento y ejecuci\u00F3n de sentencias, etc. No confundir con \"cooperaci\u00F3n jur\u00EDdica\"."@es . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Kooperazzjoni bejn il-korpi \u0121udizzjarji ta' Stati differenti, li tista' tie\u0127u l-forma ta' assistenza re\u010Biproka jew ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u012Evairi\u0173 valstybi\u0173 teism\u0173 institucij\u0173 bendradarbiavimas tarpusavio pagalbos, teismo sprendim\u0173 pripa\u017Einimo ir vykdymo forma."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Samenwerking tussen de justiti\u00EBle organen van verschillende landen, bijvoorbeeld onderlinge hulp of wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Spolupr\u00E1ce mezi soudn\u00EDmi org\u00E1ny r\u016Fzn\u00FDch st\u00E1t\u016F, kter\u00E1 m\u016F\u017Ee zahrnovat v\u00FDpomoc, uzn\u00E1n\u00ED a v\u00FDkon rozsudk\u016F."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Zusammenarbeit der Justizbeh\u00F6rden verschiedener Staaten, die die Anerkennung von Gerichtsurteilen und die Hilfeleistung bei der Durchsetzung solcher Urteile umfassen kann."@de . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Spolupr\u00E1ca medzi s\u00FAdnymi org\u00E1nmi r\u00F4znych \u0161t\u00E1tov, ktor\u00E1 m\u00F4\u017Ee ma\u0165 formu vz\u00E1jomnej pomoci alebo uznania a v\u00FDkonu s\u00FAdnych rozhodnut\u00ED."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Samarbejde mellem retsinstanser i forskellige stater i form af samvirke, anerkendelse og fuldbyrdelse af domme."@da . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Bashk\u00EBpunim nd\u00EBrmjet organeve gjyq\u00EBsore t\u00EB Shteteve t\u00EB ndryshme, q\u00EB mund t\u00EB jet\u00EB n\u00EB form\u00EBn e ndihm\u00EBs s\u00EB nd\u00EBrsjell\u00EB ose njohjes dhe zbatimit t\u00EB vendimeve."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/860> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100171> . <http://eurovoc.europa.eu/860> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/217> . <http://eurovoc.europa.eu/8480> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/217> . <http://eurovoc.europa.eu/5550> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/217> . <http://eurovoc.europa.eu/3489> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/217> . <http://eurovoc.europa.eu/4452> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/217> . <http://eurovoc.europa.eu/8455> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/217> . <http://eurovoc.europa.eu/3961> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/217> . <http://eurovoc.europa.eu/217> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/217> .