<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2129"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sl">ponudba za prevzem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">julkinen ostotarjous</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">ponuka na prebratie firmy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">offre publique d'achat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">oferta pública de adquisición</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">offerta ta’ akkwiżizzjoni maġġoritarja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">overtagelsestilbud</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">tairiscint táthcheangail</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">uzņēmuma pārņemšanas izsole</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">ponuda za preuzimanje (poduzeća)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">öffentliches Übernahmeangebot</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">понуда за преземање претпријатие</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">публична оферта за вливане</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">nabídka na převzetí firmy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">ofertë blerjeje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">ülevõtmispakkumine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">įmonės perėmimo pasiūlymas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">offerta pubblica di acquisto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">јавна понуда за преузимање предузећа</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">takeover bid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">publiczna oferta przejęcia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">nyilvános vételi ajánlat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">uppköpsbud</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">overnamebod</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">oferta pública de aquisição</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">ofertă publică de preluare a unei companii</skos:prefLabel> <skos:notation>2129</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2129"/> <metadata_def:mappingLoom>takeoverbid</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/69"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2831"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1804"/> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Nabídka akvizice funkční společnosti jinou společností prostřednictvím koupě anebo výměnou základního jmění.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Operação financeira pela qual uma entidade privada propõe aos detentores de ações de uma empresa adquirir estas ações a condições relativamente interessantes.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Nyilvános ajánlat egy társaság részvényeinek a részvényesektől való felvásárlására a társaságban befolyásszerzés, illetve a társaság irányításának megszerzése céljából.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Oferta pública de compra de acciones a los accionistas de una sociedad a fin de hacerse con el control de la misma.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Pasiūlymas akcininkams nupirkti iš jų kontrolinį paketą paprastai aukštesne nei rinkos akcijų kaina.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100226"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1804"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2129"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2129"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2831"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2129"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/69"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2129"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>