<http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043F\u0430\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "montante compensatorio monetario"@es . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "importo compensativo monetario"@it . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pieni\u0119\u017Cna kwota wyr\u00F3wnawcza"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "nov\u010Dana kompenzacija za devizno ujedna\u010Divanje"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "suim ch\u00FAiteach airgid"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "monet\u00E6rt udligningsbel\u00F8b"@da . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "shum\u00EB kompensimi monetar"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "montante compensat\u00F3rio monet\u00E1rio"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "W\u00E4hrungsausgleichsbetrag"@de . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kompenzacijski znesek"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "sum\u0103 compensatorie \u00EEn agricultur\u0103"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "m\u011Bnov\u00E1 vyrovn\u00E1vac\u00ED platba"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ammont kumpensatorju monetarju"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "monetair compenserend bedrag"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pe\u0148a\u017En\u00E1 kompenza\u010Dn\u00E1 \u010Diastka"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "monetary compensatory amount"@en . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "p\u00E9nz\u00FCgyi kompenz\u00E1ci\u00F3s \u00F6sszeg"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441 \u043D\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C3\u03AC"@el . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kursikompensatsioon"@et . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kompensuojamoji pinig\u0173 suma"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "montant compensatoire mon\u00E9taire"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "valuutan tasausmaksu"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "monet\u00E4rt utj\u00E4mningsbelopp"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "val\u016Btas kursu starp\u012Bbas kompens\u0101cija"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "1988" . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/1988> . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "monetarycompensatoryamount" . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/2511> . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/4390> . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/665> . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/613> . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Charge on imports or exports of agricultural products introduced to offset the difference between actual exchange rates and \"green\" rates and thus prevent distortions of competition."@en . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Medidas de car\u00E1ter financeiro que permitem manter pre\u00E7os \u00FAnicos para os produtos agr\u00EDcolas apesar das flutua\u00E7\u00F5es monet\u00E1rias."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u017Dem\u0117s \u016Bkio produkt\u0173 importo ir eksporto mokestis, \u012Fvestas fakti\u0161ko kurso ir \"\u017Ealiojo\" kurso skirtumui panaikinti, kad tokiu b\u016Bdu b\u016Bt\u0173 i\u0161vengta konkurencijos i\u0161kraipymo."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "M\u0103suri financiare ce permit men\u021Binerea de pre\u021Buri unice la produsele agricole, \u00EEn ciuda fluctua\u021Biilor monetare."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u010Ciastka za dovozy alebo v\u00FDvozy po\u013Enohospod\u00E1rskych produktov zaveden\u00E1 na vyrovnanie rozdielov medzi skuto\u010Dn\u00FDmi v\u00FDmenn\u00FDmi kurzami a \"zelen\u00FDmi\" kurzami tak, aby sa zabr\u00E1nilo naru\u0161eniu hospod\u00E1rskej s\u00FA\u0165a\u017Ee."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "P\u00F5llumajandustoodete impordi- ja ekspordimaks, mille puhul h\u00FCvitatakse erinevus tegeliku kursi ja \"rohelise\" kursi vahel ning v\u00E4lditakse seel\u00E4bi konkurentsi moonutamist."@et . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441 \u043D\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043E\u043A\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Medida financiera que permite mantener precios \u00FAnicos para los productos agr\u00EDcolas a pesar de las fluctuaciones monetarias."@es . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Tariffa fuq importazzjoni jew esportazzjoni ta' prodotti agrikoli introdotta biex tpa\u010Bi d-differenza bejn rati attwali tal-kambju u rati \"ekolo\u0121i\u010Bi\" u g\u0127alhekk ikun hemm prevenzjoni ta' distorsjoni tal-kompetizzjoni."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Financi\u00EBle maatregelen die toelaten een vaste prijs te behouden voor landbouwpodukten ondanks monetaire fluctuaties."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Mesures financi\u00E8res permettant de maintenir des prix uniques sur les produits agricoles, malgr\u00E9 les fluctuations mon\u00E9taires."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Taks\u00EB mbi importet dhe eksportet e produkteve bujq\u00EBsore e prezantuar p\u00EBr t\u00EB kompensuar diferenc\u00EBn nd\u00EBrmjet normave faktike t\u00EB k\u00EBmbimit dhe normave \"jeshile\" dhe n\u00EB k\u00EBt\u00EB m\u00EBnyr\u00EB parandaluar shtremb\u00EBrimet e konkurrenc\u00EBs."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Misure finanziarie che permettono di mantenere dei prezzi unici sui prodotti agricoli, nonostante le fluttuazioni monetarie."@it . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Finansielle foranstaltninger, som muligg\u00F8r at holde stabile priser p\u00E5 landbrugsprodukter til trods for udsving i valutakurserne."@da . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Pristojba koja se pla\u0107a na uvoz i izvoz poljoprivrednih proizvoda uvedena kako bi se poravnala razlika izme\u0111u stvarnih te\u010Dajeva i \"zelenih\" te\u010Dajeva te tako sprije\u010Dilo naru\u0161avanje tr\u017Ei\u0161noga natjecanja."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Finansiella \u00E5tg\u00E4rder som g\u00F6r det m\u00F6jligt att beh\u00E5lla enhetspriser p\u00E5 jordbruksprodukterna, trots valutakursf\u00F6r\u00E4ndringar."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Maksa, kas ieviesta par lauksaimniec\u012Bbas produktu importu un eksportu, lai nol\u012Bdzin\u0101tu starp\u012Bbu starp eso\u0161o val\u016Btas mai\u0146as kursu un 'za\u013Co' kursu, t\u0101d\u0113j\u0101di nov\u0113r\u0161ot konkurences izkrop\u013Cojumus."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Finanzielle Korrekturma\u00DFnahmen f\u00FCr in der EWG gehandelte Agrarprodukte, wodurch trotz W\u00E4hrungsschwankungen einheitliche Preise geschaffen werden."@de . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Poplatky uvalen\u00E9 na dovozy nebo v\u00FDvozy zem\u011Bd\u011Blsk\u00FDch v\u00FDrobk\u016F zaveden\u00E9 pro vyrovn\u00E1n\u00ED rozd\u00EDl\u016F mezi skute\u010Dn\u00FDmi sm\u011Bnn\u00FDmi kursy a \u201Ezelen\u00FDmi\u201C kursy a k zabr\u00E1n\u011Bn\u00ED naru\u0161en\u00ED."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Mez\u0151gazdas\u00E1gi term\u00E9kek behozatal\u00E1ra vagy kivitel\u00E9re kivetett d\u00EDj, melynek c\u00E9lja a monet\u00E1ris ingadoz\u00E1sok kiegyens\u00FAlyoz\u00E1sa."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Rahoitukselliset toimenpiteet, joiden avulla maataloustuotteiden yhten\u00E4iset hinnat voidaan s\u00E4ilytt\u00E4\u00E4 valuuttakurssimuutoksista huolimatta."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100245> . <http://eurovoc.europa.eu/665> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/1988> . <http://eurovoc.europa.eu/613> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/1988> . <http://eurovoc.europa.eu/2511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/1988> . <http://eurovoc.europa.eu/4390> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/1988> . <http://eurovoc.europa.eu/1988> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/1988> .