<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1821"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="lt">prekių ženklas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">varumärke</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">zaštitni znak</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">védjegy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">trademark</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">σήμα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">marque</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">трговска марка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">znak towarowy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">kaubamärk</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">merk</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Warenzeichen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">ochranná známka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">marca</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">trademark</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">жиг</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">tavaramerkki</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">търговска марка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">marca</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">markë tregtare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">marcă comercială</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">prečzīme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">varemærke</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">značka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">znamka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">trádmharc</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">marcatura</skos:prefLabel> <skos:notation>1821</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> <metadata_def:mappingLoom>trademark</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2816"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/893"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5573"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1423"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2871"/> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Innefattar fabriksvarumärken, varumärken för produkter och individuella eller kollektiva tjänster, samt garanti- eller certifieringsmärkning.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Zahrnuje značky výroby, výrobku, služeb, záruk a osvědčení.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Omfatter fabriksmærker, servicemærker, fællesmærker, garantimærker og certificeringsmærker.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Comprende le marcature di fabbrica, di prodotto o di servizi individuali o collettivi, di garanzia o di certificazione.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Sisältää yksittäiset ja kollektiiviset tavara- ja tuotemerkit sekä takuuta ja sertifiointia osoittavat merkit.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Comprend les marques de fabrique, de produit ou de services individuelles ou collectives, de garantie ou de certification.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Omvat fabrieks-, product- en individuele of collectieve dienstmerken, garantiemerken of keurmerken.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Se entenderá en sentido amplio. Comprende las marcas de fábrica, de productos o de servicios, individuales o colectivas, de garantía o de homologación. No confundir con el término más restringido "marca comercial".</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Incluem-se aqui as marcas de fábrica, de produto ou de serviços individuais ou coletivos, de garantia ou de certificação.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Umfasst die individuellen oder kollektiven Fabrikmarken, Warenmarken, Schutzmarken sowie Garantiemarken und Konformitätszeichen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Magában foglalja az egyéni és együttes gyártómárkajeleket, védjeggyel ellátott termékeket, szolgáltatási védjegyeket, valamint hitelesítési jegyeket és megfelelőséget tanúsító jeleket.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Περιλαμβάνει τα ατομικά ή συλλογικά σήματα εργοστασίου, προϊόντος ή υπηρεσιών, καθώς και τα σήματα εγγύησης ή πιστοποίησης.</skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3665"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3662"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3666"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3661"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100262"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1423"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1821"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2816"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2871"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3661"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3662"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3665"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3666"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5573"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/893"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1821"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>