<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/167"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sk">priemyselné falšovanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">industrial counterfeiting</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">contrafação</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">efterbildning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">индустријско прављење имитација</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">industrijsko krivotvorenje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">fałszerstwo przemysłowe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">απομίμηση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">falsifikar industrijali</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">industrijsko ponarejanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">teollinen väärentäminen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">contrefaçon</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">rūpnieciskā viltošana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">namaak</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">góchumadh tionsclaíoch</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">falsificación</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">falsifikim industrial</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">hamisítás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">efterligning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">pramoninis padirbinėjimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">contraffazione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">mărfuri industriale contrafăcute</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">промишлено наподобяване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Nachahmung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">tööstuslik võltsimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">padělání</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">индустриско фалсификување</skos:prefLabel> <skos:notation>167</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/167"/> <metadata_def:mappingLoom>industrialcounterfeiting</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2816"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1092"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3632"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3169"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/524"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/574"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8434"/> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Används i kombination med den vara eller sektor som drabbats av förfalskningen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Käytetään yhdessä sen tuotteen tai alan kanssa, jota väärentäminen koskee.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Da utilizzare in combinazione con il prodotto o settore interessato dalla contraffazione.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">À utiliser en combinaison avec le produit ou secteur touché par la contrefaçon</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Da utilizzare in combinazione con il prodotto o settore interessato dalla contraffazione.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Naudotina drauge su gaminiu ar sektoriumi, kuriam daro poveikį padirbinėjimas.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Te combineren met product of sector waarop namaak betrekking heeft.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Usar conjuntamente com o produto ou o setor afetado pela contrafação.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Kasutatakse koos toote või sektoriga, mida võltsimine puudutab</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Do stosowania w odniesieniu do produktów lub sektorów narażonych na podrabianie.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Biex jintuża flimkien mal-prodott jew mas-settur affettwat mill-falsifikazzjoni</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">A hamisítás tárgyát képező termékkel, vagy a hamisítás által érintett ágazattal kapcsolatban használandó.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sl">Uporablja se v kombinaciji z izdelkom ali sektorjem, ki se sooča s ponarejanjem</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Pojem sa má používať v súvislosti s produktom alebo sektorom zasiahnutým falšovaním.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">upotrijebiti u kombinaciji s proizvodom ili sektorom na koji utječe krivotvorenje</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Im Zusammenhang mit dem betroffenen Erzeugnis oder dem betroffenen Sektor verwendet</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">To be used in combination with the product or the sector affected by the counterfeiting.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Utilícese junto con el producto o sector afectado por la falsificación.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ga">Le húsáid in éineacht leis an táirge nó leis an earnáil a bhfuil dochar déanta ag an ngóchuma uirthi</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="bg">Използва се в комбинация с продукта или сектора, засегнат от фалшифицирането.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">A se utiliza împreună cu produsul sau sectorul afectat de contrafacere.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το προϊόν ή τον τομέα που αφορά η απομίμηση/παραποίηση</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Anvendes i kombination med det produkt eller den sektor, som er berørt af efterligningen</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Používá se v kombinaci s výrobkem nebo odvětvím, které jsou paděláním postiženy.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100262"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1092"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/167"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/167"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2816"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/167"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3169"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/167"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3632"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/167"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/524"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/167"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/574"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/167"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/8434"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/167"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>