<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1503"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="lt">darbo laiko suderinimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">arbejdstidens tilrettelæggelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">am oibre a shocrú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">organizzazione del tempo di lavoro</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Arbeitszeitgestaltung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">διευθέτηση του χρόνου εργασίας</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">usporiadanie pracovného času</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">razporeditev delovnega časa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">ordenación del horario de trabajo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">уредување на работно време</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">organizarea timpului de muncă</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">организација радног времена</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">indeling van de werktijd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">organizacja czasu pracy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">организация на работното време</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">arranġament tal-ħinijiet tax-xogħol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">aménagement du temps de travail</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">uspořádání pracovní doby</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">työaikajärjestelyt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">rregullimi i kohës së punës</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">tööaja korraldus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">darbalaika izkārtojums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">uređenje radnoga vremena</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">munkaidő beosztása</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">organização do tempo de trabalho</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">arbetstidens förläggning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">arrangement of working time</skos:prefLabel> <skos:notation>1503</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1503"/> <metadata_def:mappingLoom>arrangementofworkingtime</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2184"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2468"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4548"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/163"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100234"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/163"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1503"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1503"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2184"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1503"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2468"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1503"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4548"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1503"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>