<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1201"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sr">произвођачка групација</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">grup de producători</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">producer group</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">skupnost proizvajalcev</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">producentsammenslutning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">agrupamento de produtores</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">grúpa táirgeoirí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">grup prodhuesish</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">grupa producencka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">producentgrupp</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">groupement de producteurs</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">agrupación de productores agrarios</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">žemės ūkio gamintojų grupė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">tootjarühm</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Общност на производители</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">група производители</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ομάδες παραγωγών</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Erzeugergemeinschaft</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">producentengroepering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">grupp produttur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">termelői csoport</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">svaz zemědělských výrobců</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">tuottajaryhmä</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">zväz producentov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">ražotāju grupa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">gruppo di produttori</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">proizvođačka skupina</skos:prefLabel> <skos:notation>1201</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1201"/> <metadata_def:mappingLoom>producergroup</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2477"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2709"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/803"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2983"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/980"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1200"/> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Dobrovoljno udruživanje poljoprivrednika koji su uključeni u određenu vrstu proizvodnje na istom području.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Dobrovoľné združenie farmárov zaoberajúcich sa daným typom produkcie v rovnakej oblasti.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Ugyanabban a térségben meghatározott típusú termeléssel foglalkozó gazdálkodók önkéntes csoportja.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Grupim vullnetar i fermerëve të përfshirë në një tip të caktuar prodhimi në të njëjtën sferë.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Viena apvidus un vienas un tās pašas ražošanas nozares lauksaimnieku brīvprātīgs grupējums</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Samalla alueella samoja tuotteita tuottavien maanviljelijöiden vapaaehtoisuuteen perustuva ryhmittymä.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Dobrovolné sdružení zemědělců zabývajících se specifickým druhem výroby ve stejné oblasti.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Raggruppar volontarju ta' bdiewa involuti f'tip ta' produzzjoni partikolari fl-istess żona.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Vrijwillige groepering van landbouwers die in dezelfde streek eenzelfde categorie producten leveren.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Samas piirkonnas konkreetse tootmistegevusega tegelevate talupidajate vabatahtlik ühendus.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Voluntary grouping of farmers involved in a particular type of production in the same area.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Freiwilliger Zusammenschluss von Landwirten, die in einer bestimmten Region die gleichen Produkte erzeugen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Groupement volontaire d'agriculteurs qui fournissent une même catégorie de produits, dans une même région.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Οικειοθελής συνεργασία αγροτών μιας περιοχής που παράγουν ομοειδή προϊόντα.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Toje pačioje geografinėje srityje tam tikrą produkciją gaminančių ūkininkų savanoriškas susibūrimas.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Frivillig gruppering av jordbrukare som tillhandahåller en och samma kategori av produkter i ett och samma område.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Grupare voluntară de agricultori care furnizează aceeași categorie de produse, în aceeași regiune.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Agrupación voluntaria de agricultores que suministran el mismo tipo de productos en una misma región.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Raggruppamento volontario di agricoltori di una stessa regione che coltivano gli stessi prodotti.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Frivillig sammenslutning af landbrugere, som leverer samme produktkategori i en bestemt region.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100246"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1200"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1201"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1201"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2477"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1201"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2709"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1201"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2983"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1201"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/803"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1201"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/980"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1201"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>